热天中文网

17 主题(第7页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

于她而言,自己最擅长的几门语言已经熟练地像是母语,而语言本身,她认为说是大于读的,读则大于写,所以要先让楚听乌学会“听”

“你教我猫语的时候也可以这样,”

她说,“毕竟我现在看不到,只能靠听了。”

张老师收藏了很多俄语经典老歌,她和楚听乌一起坐在沙发上,抱着各自的猫,先和楚听乌一起听一遍,然后从第一句开始,让她学会唱。

楚听乌:“唔……”

张老师:“不用不敢开口,学语言就是要学会开口,大方点,我又不会笑话你。”

楚听乌便跟着唱了一句,梅姨在一旁熨衬衫,忍不住夸道:“挺好听的,而且特别像,调子都在上面。”

像原唱一样,难道这孩子很有模仿的天赋?

张老师点点头,自己也跟着唱了一句。

楚听乌算是理解她为什么说不会笑话自己了。

梅姨默默转头,熟练地装作什么都没听见。

张老师则完全意识不到自己的唱腔略有亿点难听,给楚听乌讲明每个单词的涵义,又把歌词慢慢写在本子上,让这位新来的学生自己注音,然后再跟唱一句。

这种教学方式一点都不枯燥,而且张老师仿佛什么都知道,从词语诞生的来源到歌词中的本地寓意,时不时就能引申开来,带着故事给楚听乌讲一通,让她记忆地很快。

她们今晚只学了三首歌,从一开始的一句一句跟唱,到后面楚听乌自己试着对照纸上的词语,唱出一长段,梅姨熨好衬衫,就跟着打拍子,中间夹杂着几句常用语——

楚听乌可以自信地说,今晚的课她能记住大半,如果常常温习,真的能把内容都记下来。

她也是学过英语的,知道学语言不可能那么简单,而是因为她遇到了一位非常厉害也非常耐心的好老师。

因此,俄语课结束后,她便主动提出:

“张老师,你想怎么学习猫语?”

张老师:“噢!”

张老师很高兴:“要不,你在我家的时候用猫语和我交流,然后再翻译成我能听懂的语言?前期我们用母语,后期就翻译成俄语,怎么样?”

“猫咪的词汇很少,最主要的是腔调的变化,当需要具体形容一项物品或者事件时,它们会自己发明新词汇,所以猫语主要学的是表达情绪的腔调,”

楚听乌想了想,“不过,用来交流也差不多了。”

张老师点头:“那我们平时也可以这样,你用猫语说话,并用俄语翻译猫咪的话,你不懂的难单词用母语,你学过的词,我们都用俄语。”

围观了全程的梅姨没有反驳,在送楚听乌离开时,她微笑着用俄语说了一声“明天见”

楚听乌:“?”

楚听乌:“喵~”

隔壁邻居恰好牵着狗回来,愣愣地看着两人简单交流完毕,露出了“我现在究竟在哪”

的表情。

半小时后,睡醒的十块:“喵?”

“咪呜咪呜?”

“喵喵喵?”

他在屋里对着毛毯怒打一通猫猫拳:说好的一起玩毽子呢!

难道趁着他睡着和笨笨人类偷偷玩过了吗?过分!

-

楚听乌带着毽子回家,第二天又带着毽子去小太阳医院,顺便给五检查了一下。

当然,她只是把毽子忘在了自己的包里。

“五恢复地挺好,”

杨医生说,“已经可以拆掉纱布了,她最近运动量挺大吧,好,我帮你拆掉了。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

惊悚游戏:开局强吻鬼公主我靠生崽火爆全星际姜丝阿伽雷斯漫威十二符咒凶狠系男神我有一枚两界印带着老公儿子穿年代O装A真是太难了!斗罗之开局签到祖龙武魂我的外挂果然有问题万人迷穿进恋爱游戏后(快穿)重生80:福运甜妻又暴富了!快穿:女配,冷静点武侠之至尊无敌救世等于死一死我已不做大佬好多年洪荒:开局给女娲剧透我从不开挂永夜废土农家小福妃抗日之打鬼子我一枪一个妖孽小仙农天师神医神隐山海经苟在仙诡世界小福星她五岁半[七零]