天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
直树坐姿端正，指尖轻轻搭在茶杯边缘，神色依旧淡然，语气平缓却暗藏着一丝不易察觉的打趣：“班级虽然隔得很远，但最近因为意想不到的原因认识了。”
话音落下，他侧过头，狭长的眼眸微微眯起，对着琴子轻轻挑眉，嘴角勾起一抹浅浅的、带着戏谑的笑，慢悠悠地开口：“对吧，琴子同学。”
那眼神仿佛看穿了琴子所有的慌乱，琴子心头猛地一跳，指尖都微微发紧，脑袋忙不迭地点着，眼神躲闪着不敢和他对视，只能僵硬地傻笑：“嗯，对、对的……”
【琴子内心：他、他居然还故意调侃我！
这个人也太坏了，明明之前发生了那么尴尬的事，居然还能这么淡定！
】
纪子将两人的互动看在眼里，笑得愈发温和，满心欢喜地说道：“那真是太好了，以后你们在同一个学校，又住在同一个屋檐下，可要好好相处，变得更亲密一点。”
说着，她凑近琴子，压低了声音，语气里满是亲昵的叮嘱，还悄悄瞥了一眼直树：“直树这孩子啊，平时看着冷淡，有些地方脾气还怪怪的，不太会表达自己，琴子可别介意，多包容一下，和他好好相处哦。”
琴子连忙回过神，用力点头，脸颊依旧带着红晕，乖巧地应道：“我、我知道了，阿姨您放心，我会的！”
【琴子内心：他何止是奇怪，简直是超级难相处的冰山！
可是……刚才他笑的时候，好像也没那么讨厌……】
直树听着妈妈和琴子的对话，不动声色地收回目光，端起茶杯抿了一口，掩去眼底的笑意，假装不在意地看向别处，却悄悄留意着身旁琴子的一举一动。
裕树突然从房间里冲出来：“哥哥，今天的作业写完啦！”
直树淡淡应道：“是吗，真厉害。”
裕树挠挠头：“可是有几个汉字不知道怎么读，哥哥教我嘛。”
直树嘴角勾起一抹腹黑的笑：“裕树，今天可以去问问琴子姐姐哦，她也是我同年级的同学呢。”
裕树眼睛一亮：“真的吗？”
他立刻转向琴子，一脸认真：“琴子姐姐，哥哥说你是他同学，那我可以问你吗？”
琴子笑着连连点头：“我吗？好呀。”
裕树信以为真，立刻把作业本递了过去。
琴子低头一看，眼睛猛地睁大。
一旁的琴子爸妈赶紧往旁边挪了挪，假装忙着别的事。
琴子和父母对视一眼。
重雄、悦子小声问：“怎么了？”
琴子强装镇定，对着裕树夸道：“裕树真棒啊，才小学三年级，就学这么难的汉字了。
那……是哪里不明白呀？”
裕树小手指着本子上的词：「兎に角（とにかく）」
琴子一本正经地说：“这个啊……这个是……兔子的角的意思。”
说着还双手比出兔子长角的可爱模样，重复道：“兔子的角～”
直树终于忍不住笑了出来，上前解围：“从中文的角度单看字，确实很像‘兔子的角’，但在日语里，这个词是‘总而言之’的意思。
裕树，这个词本来就容易误会，就别为难你琴子姐姐了。”
琴子一脸诧异：“是、是这个意思吗……”
她忍不住感叹，“看起来还真有点难呢……”
琴子脸颊“唰”
地一下就红了，慌慌张张地收回比着兔子角的手，小声嘀咕：“原、原来是这样……我还以为是汉字直译呢……”
重雄在一旁看得憋笑，轻轻咳了一声：“哈哈，日语汉字有时候确实会误导人啊……”
悦子也连忙打圆场：“是啊是啊，很多字看着像中文，意思却完全不一样呢。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！