天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“那要是让你翻译呢？”
“阳光洒肩头，仿若自由人。”
杨帆拍了下手，赞道：“冰娜，你的水平比官方翻译厉害多了！”
这话可没有吹捧的成份。
林冰娜的英语水平，确实不是盖的。
别的不说，鹏城工厂那边的外贸订单，就是她谈下来的。
就连英国客户凯文，都对她的英语水平赞不绝口。
林冰娜笑着说道：“我们看的这一版，不是官方翻译的。
“杨帆顺着话问道：“不是官方翻译的，那是谁翻译的？”
林冰娜回道：“伟大的字幕组。”
她特意在“伟大”
两个字上，加重了语气。
杨帆稍微一愣，就反应过来，为什么会这么说？要说这个世界上，最具有奉献精神的群体有哪些？那字幕组一定身在其中。
正常来说，一个人或者一个组织，长时间耗费时间和精力去为他人提供服务，那么大概率是因为这件事里面有利益。
换句话说，人家要指着这个挣钱。
不然的话，谁他妈吃饱了撑的搞这些？可是字幕组不一样。
他们是一群自发、无偿、为爱发电的民间翻译爱好者团体。
他们真的一分钱都不要，就去给别人提供服务。
比如最新的好莱坞大片出来了，他们第一时间去找片源，然后下载，再把里面的英语台词翻译成中文，让中国的网民们免费观看。
在这个过程里，他们不会获得哪怕一分钱的回报，甚至连一句谢谢都听不到。
而且，从法律上来说，这件事还是违法的。
因为侵犯了电影发行方的权益。
如果人家追究的话，是可以把他们告上法庭，要求赔偿的。
换句话说，字幕组等于是冒着违法的风险，把各种资源免费分享到网上。
站在商业角度上来看，这是一种十分不合理、十分愚蠢的行为。
然而就是这样不合理、这样愚蠢的行为，依然有很多字幕组成员，去前仆后继地做着。
曾经也有人采访过这个群体中的某些成员：为什么要这样？值得吗？他们的回答有很多。
其中最受人瞩目的是：因为我：（）重生2008，这波我要起飞！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！