天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
说来惭愧，我是一介僧侣，凭着一袭袈裟，在全世界弘法都能受到当地国家元首、重要官员，以及文教界的学者教授给予协助。
从印度总理尼赫鲁，泰王普密蓬，菲律宾总统马卡帕加尔，马来西亚三任总理马哈蒂尔、巴达维和纳吉布，厄瓜多尔前总统马华德，多米尼克总统克莱伦斯·西格诺雷特，尼加拉瓜总统博拉尼奥斯·赫耶尔，危地马拉总统波蒂略，到中南半岛各国家的政府领袖等，都和我有过交流。
二〇一二年，弟子觉诚为了纪念我在马来西亚弘法五十周年，发动当地佛教界，共同在莎亚南体育场举办八万人的弘法大会。
总理纳吉布不但特别拨冗和我见面，更祝福大会成功，我们对于世界和平的共同理念，跨越了宗教、种族、文化、语言的藩篱。
至于和学者教授的交流，在过去弘法六十年中，我曾到美国麻省理工学院、加州大学、康奈尔大学、耶鲁大学、伯克利大学，澳大利亚邦德大学、蒙特利尔麦吉尔大学，多伦多大学，印度德里大学，香港理工大学、香港中文大学，新加坡国立大学、新加坡义安理工学院，台湾大学、台湾成功大学等校演讲，主题包括“什么是宇宙人生的真理”
、“佛教的真义是什么”
、“禅与悟”
、“自在人生”
、“佛教的科学观”
等，透过翻译，场场皆引起西方学子的热烈讨论与回响。
我虽然不会讲英文，但是我很会听英文。
到了海外，常常有徒众在话语中夹杂英文单词，经过翻译的解说，我也慢慢找到理解的方式，并清楚记得这些词汇的意思。
例如，在美国过海关时，他会问我：“你预计在美停留多久？”
“Oh”
讲起来就像“我忙死”
，因为一个月的行程很紧凑忙碌。
所以每次我总是能记得回答他“我忙死”
，然后就顺利过关了。
美国有五十一个州，要全部记起来并不容易，但是像加州政府所在地的萨克拉门托（Sato），我就能记得是“三颗馒头”
。
二〇〇三年，尼加拉瓜总统与危地马拉总统，分别来山访问会见，由于他们的名字不容易记，我便取谐音“泼地油”
和“不拉牛”
，这样一来，也很容易记得了。
其他像是“How are you？”
、“Please sit down”
、“Ok”
和“Thank you very much”
等句子就更容易记了，所以有时候我也不需要翻译，就能直接用几句简单的英文和外国人士交流。
我甚至只需要透过肢体语言和真情流露，就能让他们理解我所要表达的是什么。
一九九四年，国际佛光会在东京举行会议，阿那努达法师是国立斯里兰卡大学的副校长，他对我说：“其实不必要英文翻译，因为看到您讲话，大家都在笑，我也跟着笑就好。
但是当您请英语翻译，我听了以后，别人都在笑，我倒反而不觉得好笑，所以还是用看的就好了。”
一句话，经过转译后，神情韵调就改变了。
紧接着他又说：“为什么你每次说话大家都喜欢拍手？我正在研究这个问题。”
由此可见，语言纵然重要，真心的交流，更能让人心领神会。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！