天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“我那个时候不可能比现在更孤独。”
她说，“现在我在雨停歇的时候同卡特太太一起到海滨去。
巴格斯特同我调情。
他们都说我太死板了。
在重新下雨以前我回到这里来等着你……我们喝威士忌……你给我一些邮票，好像我是你的小女儿……”
“我真是对你不起，”
斯考比说，“我无论做什么都是失败的……”
他伸出一只手，放在她的手上面。
她的关节在他的手掌下面像是纤小的、折断的脊椎骨。
他小心翼翼地、慢吞吞地说下去，仔细选择每一句用语，就好像他走在部队撤退以后埋着地雷的田野上的一条小路，每走一步都期待着一声爆炸。
“只要能使你幸福，我什么都可以做——几乎什么都可以。
我可以不再到这里来，可以马上到别的地方去——退职……”
“你巴不得把我甩掉呢。”
她说。
“那对我来说就是生命的尽头了。”
“你要是想走开就走开吧。”
“我不想走。
我想做你要我做的事。”
“你要是想走就可以走，想留下也可以留下。”
她鄙夷不屑地说，“我在这里动不了，我能动吗？”
“如果你要离开，我会设法让你乘下一班船走。”
“噢，你多么希望这件事赶快过去啊。”
她开始哭起来。
他羡慕她能这样流泪。
当他伸出手去想抚摸她的时候，她尖叫起来：“滚开，滚开。
快点儿走开。”
“我走了。”
他说。
“走吧，再别回来了。”
到了门外边，当雨水清凉地落到他的脸上，从他的手臂上流下来的时候，他突然想到，如果他真的按照她的话做了，生活将多么容易过啊。
他将回到自己的房子里，把门一关，重新回到孤独中去；他将毫无欺骗之感地给露易丝写一封信，睡一个几个星期也没有那样睡过的觉，什么梦也没有；第二天上机关办公，平平静静地回家来，吃晚饭，锁房门……但是在山下面，在汽车趴伏在湿淋淋的防雨布下面的停车场的那一边，雨水正同眼泪一样不停地淌着。
他想到她正孤零零地待在小房里，也许她正在想：是不是已经说出了无法挽回的话？是不是今后的日子将永远意味着同卡特太太和巴格斯特一起厮混，直到上了轮船踏上归程，除了痛苦再也没有留下别的回忆？他想：如果我不到那个地方去、不到那所尼森式小屋去，能够使她幸福，哪怕我要忍受折磨，我也一定这样做……但是她说的一番道理却像一个被谋害的无辜者的幽灵一样总是缠着他。
她是对的，他想，谁能忍受这种小心谨慎呢？
他打开房门的时候，一只在食品橱前嗅来嗅去的老鼠不慌不忙地沿着楼梯爬到楼上去了。
露易丝讨厌的和害怕的正是这个。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！