天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
当然啦，可怜的小伙子，他有时就没法忠于职守了，不过这和我德国朋友的情况还很不同——这不是爱情。
有时候我们对此还调笑一番。
如果你孤独的话，他认识很多姑娘……”
“我不孤独。
只要还有书看。”
“我会带你去个小地方，你能私下买到英文平装书。”
他们喝完半瓶威士忌时已是半夜，于是贝拉米便告辞了。
他费了不少工夫才钻回他的毛皮大衣里，并且不停地唠叨着。
“哪天你得见见克雷科斯尚克——我会告诉他我见过你了——当然还有贝茨，不过这意味着还要见到那位‘作家协会’的贝茨夫人。”
他让手足够暖和了再戴上手套。
他有一副安乐自在的神气，尽管“开始的时候有点儿难过，”
他承认道，“我感到相当失落，直到我找到了我的朋友——就像斯温伯恩[8]作品里的那段合唱词，‘陌生的面容，无言的守夜，以及’——怎么说来着？——‘所有的苦痛’。
我以前做过关于斯温伯恩的演讲——一位被低估的诗人。”
到了门口他说，“等春天来了，你得过来看看我的‘达恰’……”
4
过了些日子，卡瑟尔发现自己甚至想念起伊万了。
他想念还有某个人可以厌恶的时候——他无法毫无理由地去厌恶安娜，后者现在似乎已意识到了他前所未有的孤单。
她早上待的时间略微长了些，并用她那像教鞭似的手指要他用心记更多的俄语名词。
她对他的发音要求也更加苛刻：她开始在他的词汇里添加动词，从单词“跑”
开始，并做着跑的动作，将肘部和膝部都提起来。
她肯定从什么地方领取了工资，因为他什么也不用付她；实际上伊万在他刚来时给的一小笔卢布已经用了不少。
什么都不挣也成了他这孤立隔绝生活的一种痛苦。
他甚至开始渴望有一张书桌，可以让他坐下来研究一下非洲作家的名单——这也许能使他暂时不去想萨拉现在怎样了。
她为什么还没有带着萨姆随他过来？他们为履约正在采取什么行动？
在一天晚上的九点三十二分，他读到了鲁滨孙苦难的终结——他觉得自己现在有些像鲁滨孙。
“这样，根据船上的日历，我在一六八六年十二月十九日，离开了这个海岛。
我一共在岛上住了二十八年两个月零十九天……”
他走到窗口：此时雪没有下，他可以清晰地看见大学上方的那颗红星，甚至在这个时刻还有妇女在上班扫雪：从上面看她们就像巨型海龟。
有人在按门铃——随他去，他不开，很可能就是贝拉米，要不是他更不欢迎的人物，那个不认识的克雷科斯尚克或者那个不认识的贝茨——不过可以肯定的是，他没有忘记，门铃是坏的。
他转过身惊讶地盯着电话机。
是电话在响。
他提起听筒，一个声音在用俄语对他说话。
他一句也听不懂。
然后什么也没了——只剩下尖厉的拨号音——可他仍然将听筒贴着耳朵，愚蠢地等着。
也许是接线员让他等着。
或者是告诉他——“挂好电话。
我们将再打给您”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！