热天中文网

A Book of Nonsense 荒诞诗02(第5页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

Therewasanoldmanle

Whopurchasedsixbarrelsle;

Forhesaid,"I'llsitstill,andwillrollthemdownhill,

ForthefishiheDargle."

达哥[80]河畔一老翁,

买了漱口水六大桶;

他说:“我要在这儿静静坐,把桶儿都滚下山坡,

给河里的鱼儿当食物用。”

ThereersonofPinner,

Asthinasalath,ifnotthinner;

Theydressedhiminwhite,androll'dhimuptight,

ThatelasticoldpersonofPinner.

皮那[81]一老头弹性好,

身子像木板一样薄;

人们给他穿一身白,然后把他卷起来,

这老头弹性真是好。

Thereersonofa,

&erswereJiskaandDinah,

AmeliaandFluffy,OliviaandChuffy,

Andallofthemsettledina.

中国有个老头,

他的女儿真多:

阿吉、阿娣和阿美、阿福、阿娥还有阿飞,

她们全都住中国。

TherewasanoldmaninaMarsh,

Whosemaileandharsh;

&eonalog,andsangsongst,

ThatinstruaninaMarsh.

沼泽地里一老汉,

举止轻浮又野蛮;

他常坐在圆木上,把歌儿对着青蛙唱,

真是个好为人师的老汉。

ThereersonofBrill,

Whopurchasedashirtwithafrill;

Buttheysaid,"Don'tyouwish,youmayn'tlooklikeafish,

YouobsequiousoldpersonofBrill?"

布里尔[82]一老头真稀奇,

衬衫的花边像鱼鳍;

人们说:“好没趣,活像条鱼,

你这哗众取宠的老东西。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

[娱乐圈]姐妹,搞桃浦吗剑守长安我家老婆来自一千年前假面骑士之究极风暴国民闺女三岁半神医嫡女:皇叔别乱来仙药供应商穿进游戏后我狂暴升级带着药王空间穿到七零年年代弃妇:靠空间仓库致富玄德我家精灵真是太可爱了大唐首席女婿离婚后我被迫和前夫秀恩爱[娱乐圈]虐文小可怜是怪物母巢[快穿]凰女毒步天下退婚后我被皇帝宠成了妖后师兄他会读心豪门父母和顶流哥哥终于找到了我寒门千金妻贤夫跪一人之开始的道爷她病得不轻陈道玄冷嫣然渡劫八百年,我成了禁忌生命我要名垂千古