热天中文网

A Book of Nonsense 荒诞诗02(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

WhodinedoUmber;

Whenhesaid,"It'senough!"theyonlysaid,"Stuff!

YouamazingoldmanontheHumber!"

亨伯河[72]畔一老头,

红土做的蛋糕塞满口;

他说:“不吃了!”

人们说:“还有呢!”

这老头的胃口大如牛。

Therewasanoldmaninabarge,

Whosenosewasexglylarge;

Butinfishingbynight,itsuppht,

Whichhelpedthatoldmaninabarge.

有一个老头坐船上,

他的鼻子大又长;

每当夜里把鱼钓,鼻子刚好搁灯罩,

可帮了这老头的大忙。

TherewasanoldmanofDunrose;

Aparrotseizedholdofhisnose.

Whenhegrewmelancholy,theysaid,"Hisname'sPolly,"WhichsoothedthatoldmanofDunrose.

唐诺斯[73]一老头真冤枉,

被鹦鹉咬住了鼻子不肯放;

正当他要发脾气,人们告诉他:“这是波莉。”

他这才把鼻子的疼痛忘。

TherewasanoldmanofToulouse

Whopurewpairofshoes;

&heyasked,"Aretheypleasant?"hesaid,"!"

ThatturbidoldmanofToulouse.

图卢兹[74]有一个老头,

买了双新鞋在街上走;

人们问:“合脚不?”

他回答:“一点儿也不!”

这糊里糊涂的老头。

ThereersonofBree,

Whofrequehsofthesea;

Shenurs'dthesmallfishes,ahedishes,

AndswambaintoBree.

布里[75]有一个老奶奶,

常在海洋深处待;

她喂小鱼儿吃点心,又把盘子洗干净,

然后沿原路游回来。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

花月颂火影:从双神威开始网游之末日剑仙三爷宠妻甜蜜蜜奥特,开局一只哥莫拉青梅有点甜:哥哥,轻轻宠我不是大明星啊邪王火妃:殿下等着瞧丧尸他后妈娇娇太磨人,九爷败了帝王独宠:皇后娘娘沦陷了苍穹之上你不要太可爱故宫奇妙夜总裁爹地,不许欺负我妈咪!一胎双宝:全能妈咪抱回家血狱江湖命运守望者我的师门有点强柴刀流恋爱日常不醒重生后,我又做了暴君的祸国妖妃穿越成为皇帝:我称霸天下!全球高考风暴交锋